Traduction de "claridad de pensamiento" à française

Claridad de pensamiento

• clarté de pensée
• clarté de la pensée

Exemples de traduction

clarté de pensée

Alexandr se había sentido seducido y molesto, a la vez, por esta claridad de pensamiento y exposición, por esta manera de asumir los lugares comunes para pasarlos por alto.
Aleksandre avait été à la fois séduit et gêné par cette clarté de pensée et d’exposition, par cette manière d’assumer les lieux communs pour les dépasser.

Así que ahora rezo, por primera vez en dos meses, porque aun cuando no estés escuchando, necesito la claridad de pensamiento que la oración proporciona.
Alors je prie aujourd’hui, pour la première fois depuis deux mois, car même si tu n’écoutes pas j’ai besoin de la clarté de pensée que me procure la prière.

Esa Francia de la que tanto se habla, con su grandeza, su humanismo altivo, su claridad de pensamiento y su culto al lenguaje, sí, esa Francia, la encontrará usted en su estado más puro en las Antillas, entre los africanos, los árabes o los indochinos.
Cette France dont on parle, avec sa grandeur, son humanisme hautain, sa clarté de pensée et son culte de la langue, eh bien cette France-là vous la trouverez à l’état pur aux Antilles, et chez les Africains, les Arabes et les Indochinois.

clarté de la pensée

Podría justificarlo aduciendo que si bien la crisis actual merece de toda la claridad de pensamiento y anticipación posibles, debo reservar las hojas en caso de declararse otra crisis que pueda ser incluso más urgente;
Je justifie ceci par le fait que si la crise présente semble exiger toute la clarté possible de pensée et de prévision, les feuilles doivent être réservées pour le cas où une autre crise, plus exigeante encore, apparaîtrait ;

La claridad del pensamiento, fuese éste o aquél, el especial o el de costumbre, verdaderamente después de haber llegado no importa tanto cómo se llegó, fue tan cegadora, que don José paró aturdido en medio de la acera, envuelto por la llovizna brumosa y por la luz de una farola del alumbrado público que se encendió en aquel momento por casualidad.
La clarté de la pensée, celle-ci ou une autre, la pensée spéciale ou la pensée habituelle, car en fait une fois le but atteint, peu importe la façon dont on y est parvenu, cette clarté fut si aveuglante que monsieur José s’arrêta au milieu du trottoir, tout étourdi, enveloppé dans la bruine brumeuse et la lumière d’un réverbère qui s’était allumé par hasard au même instant.