Traduction de "clamar a" à française

Clamar a

• crier à
• crier

Exemples de traduction

crier à

Podremos esperar y clamar: ¡Adelante!
Nous pourrons espérer et crier: En avant!

Charlotte querría clamar cuánto sufre. Es imposible.
Charlotte voudrait crier sa souffrance. C’est impossible.

Algunas veces le daban ganas de enfrentarse, de clamar contra la injusticia.
il lui arrivait bien quelquefois d’avoir envie de regimber, de crier à l’injustice.

Clama a la tierra que la conserve, en vez de clamar a Dios que la acoja;
Elle crie à la terre de la garder, au lieu de crier à Dieu de la prendre ;

Los he oído clamar a Dios pero nunca he sabido que Él responda.
Je les ai entendus implorer Dieu à grands cris, mais, autant que je sache, il ne leur a jamais répondu.

El taxi se alejaba ya, mientras Teresa estaba a punto de clamar traición y de debatirse.
Le taxi s’éloignait déjà, tandis que Thérèse était sur le point de crier à la trahison et de se débattre.

El hermano menor no tenía nada que clamar en el desierto, no tenía nada que decir, ni aquí ni en ninguna parte, nada.
Le petit frère n’avait rien à crier dans le désert, il n’avait rien à dire, ailleurs ou ici même, rien.

Entretanto, el gran público hacía lo que suele hacer en estos casos: clamar por un cadáver.
Et pendant ce temps, l’opinion publique faisait ce qu’elle faisait toujours en pareilles circonstances : elle réclamait à grands cris un corps.

Las piedras de los basamentos, gastadas por el tiempo, parecían clamar contra la profanación por medio de miles de bocas abiertas.
Les pierres des chaînes, rongées par le temps, paraissaient crier à la profanation par mille bouches ouvertes.