Traduction de "civilizaciones pasadas" à française

Civilizaciones pasadas

• civilisations passées

Exemples de traduction

civilisations passées

Pero por un extraño giro del destino, los desastres históricos que destruyeron tantos vestigios de las civilizaciones pasadas contribuyeron a preservarlos, pues cuando en el transcurso de las guerras y las invasiones fueron incendiadas y arrasadas las grandes ciudades de Mesopotamia, las tablillas de barro secadas al sol de las bibliotecas y los archivos reales se cocieron y adquirieron una forma más duradera.
Mais, ironie du sort, les catastrophes historiques qui avaient détruit de si nombreux témoignages des civilisations passées contribuèrent à en préserver d’autres. Quand les grandes cités mésopotamiennes furent incendiées au cours des guerres et des invasions, les tablettes séchées au soleil et conservées dans les bibliothèques et les archives royales furent durcies par le feu.