Traduction de "ciudad fronteriza con" à française

Ciudad fronteriza con

• ville frontalière avec

Exemples de traduction

ville frontalière avec

A un cementerio abandonado en una ciudad fronteriza.
Dans ce cimetière mal entretenu de cette ville frontalière.

No había estudiantes, no en una ciudad fronteriza, o en una casa tan cara.
Pas d’étudiants : il n’y en aurait pas dans une ville frontalière et encore moins dans une maison si distinguée.

Ha elegido una ciudad fronteriza con el fin de que la fila de los «otros» sea larga.
Il a choisi Detroit parce que la file des « autres » sera importante, puisqu’il s’agit d’une ville frontalière.

Entonces ¿qué demonios buscaba en una pestilente ciudad fronteriza turca?
Et puis, nom d’un chien, qu’allait-il bien faire dans une sale petite ville frontalière de Turquie ?

Si el hombre se encontraba en el camino de vuelta a Pakistán, la pequeña ciudad fronteriza situada al sur de Kandahar sería el punto por donde cruzaría.
Si l’homme retournait au Pakistan, il y entrerait certainement par cette petite ville frontalière.

Una ciudad fronteriza bombardeada por cañones imperiales, vista desde una ventosa colina situada a tres leguas de distancia.
Une ville frontalière bombardée par les canons impériaux, depuis un poste d’observation situé sur une colline venteuse à trois lieues de là.

Muchos soldados habían sido destinados a las ciudades fronterizas y habían empezado a patrullar los senderos de las montañas y las cañadas que seguían Lloyd y Teresa.
Ceux-ci avaient envoyé dans les villes frontalières des troupes chargées de patrouiller sur les sentiers que Lloyd et Teresa utilisaient pour franchir la frontière.

Llegamos a Douala, nos registramos en el hotel Cocotiers, alquilamos una avioneta y fuimos a Mamfe, la ciudad fronteriza entre Camerún y Nigeria.
En arrivant à Douala, nous sommes descendus à l’hôtel Cocotiers, et avons loué un petit avion avec lequel nous avons rejoint Mamfe, ville frontalière entre Cameroun et Nigeria.

Las ciudades dedicadas al comercio se construían con amplias avenidas, las ciudades portuarias con puertos fortificados y rompeolas, y las ciudades fronterizas con anchas murallas.
Les cités commerciales abritaient de grandes avenues, les cités portuaires des ports et des digues fortifiés et les villes frontalières des murs d’enceinte épais.

FRÉJUS ERA, A LA SAZÓN, una ciudad fronteriza, cerca del ducado de Saboya, al que aún pertenecía Niza, y que acabó convirtiéndose en el núcleo fundador de la Italia moderna.
Fréjus était, en ce temps-là, une ville frontalière, proche du duché de Savoie, qui comprenait encore Nice, et qui allait être un jour le noyau fondateur de l’Italie moderne.