Exemples de traduction
Citando a uno de los grandes filósofos.
En citant un des grands philosophes.
Citaba a Cropper citando a Ash:
Elle cita Cropper citant Ash :
—dijo Kim citando el refrán.
dit Kim, en citant le proverbe.
Un peón de granja citando a Rilke.
Un garçon de ferme citant Rilke.
«Uno de los nuestros», dijo citando a Lord Jim.
L'un des nôtres, avait-il dit en citant Lord Jim.
Y siempre citando a Manelic como una autoridad.
Toujours en citant Manelic comme une autorité.
Sé bella y sé triste —responde ella, citando a Baudelaire—.
répond-elle, citant Baudelaire.
—Sorbos de colibrí —murmuré, citando a mi padre.
— Des gorgées de colibri, ai-je murmuré, en citant mon père.
Concluí citando las observaciones etnológicas de Weseloh.
Je terminai en citant les observations ethnologiques de Weseloh.
yo se lo discutí citando al viejo Dionisio de Tarso.
je fis des objections, citant le vieux Dyonisus de Tarse.