Traduction de "ciencias empíricas" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La ciencia empírica me decía que no... pero la ciencia empírica, el empirismo, no tiene en cuenta al alma, no tiene en cuenta lo que constituye y determina el yo personal.
La science empirique me dit que non – mais la science empirique, l’empirisme, ne tient pas compte de l’âme, ni de ce qui constitue et détermine l’être humain comme sujet.
La nueva ciencia empírica, por supuesto, rompe decididamente con esta concepción tratándola de ingenua y supersticiosa.
La nouvelle science empirique, bien entendu, rompt carrément avec cette conception qu'elle juge superstitieuse et naïve.
Pero Mises no simplemente se da cuenta de esta diferencia obvia entre la economía y las ciencias empíricas.
Mais Mises ne se limite en aucune façon à remarquer cette différence somme toute évidente entre l’économie et les sciences empiriques.
Por desgracia, al igual que su amigo, el señor Darwin, todavía busco las respuestas más firmes de la ciencia empírica.
Malheureusement, comme votre ami Mr Darwin, je cherche toujours les réponses plus solides de la science empirique.
Tienen que ser establecidas antes que la física en el sentido moderno de una ciencia empírica, con hipotéticos campos de fuerzas, pueda comenzar.
Elles doivent être établies avant que la physique, au sens moderne d’une science empirique, avec des champs hypothétiques de forces, puisse débuter.
Tenía su gracia la técnica de investigación, era como una ciencia empírica, primero fluía la intuición y más tarde las pruebas se encargaban de apuntalar o destruir una teoría.
La technique d’investigation avait son charme, c’était une sorte de science empirique ; l’intuition d’abord, puis les preuves se chargeaient d’étayer ou de détruire une théorie.
Todas las otras conciben la economía como una ciencia empírica, como la física, que desarrolla hipótesis que requieren comprobación empírica continua.
Toutes les autres conçoivent l’économie comme une science empirique, comme une science analogue à la physique, qui développe des hypothèses exigeant des tests empiriques en continu.
el dominio del empiricismo en la economía está documentado por el hecho de que probablemente no hay un solo libro texto, que no clasifique de forma explícita a la economía como—¿qué más?—una ciencia empírica (a posteriori).
la prédominance de l’empirisme en économie se manifeste par le fait qu’il n’y a probablement pas un seul ouvrage qui ne classe pas explicitement l’économie comme une science empirique (a posteriori) – quoi d’autre ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test