Exemples de traduction
La ciencia biológica se encontraba también en mal estado.
La science biologique était tout aussi mal en point.
Sus ciencias biológicas son tan avanzadas como las nuestras. Más aún.
Leurs sciences biologiques sont aussi avancées que les nôtres… Plus avancées que les nôtres.
Sus ciencias biológicas habían conseguido mutaciones de árboles.
Leur science biologique singulière avait muté les arbres-étage à partir d'inutiles arbres mpul.
Algunos eran evidentemente regalos costosos hechos a un niño sumamente interesado en las ciencias biológicas.
D’autres étaient visiblement des cadeaux coûteux que l’on peut faire à un enfant extraordinairement intéressé par la science biologique.
Todas las puertas estaban cerradas, de modo que no pudo apreciar si la sección de ciencias biológicas se encontraba en funcionamiento.
Toutes les portes étant fermées, elle ne pouvait savoir si quelqu’un travaillait actuellement dans la section des sciences biologiques.
Sólo la ciencia biológica podría predecir la conducta futura de las razas que en la actualidad se consideran culturalmente atrasadas.
Une prédiction sur le comportement futur des races qui sont aujourd'hui considérées comme culturellement arriérées ne pourrait être faite que par la science biologique.
Pero con semejante cambio de condición vienen las inevitables adaptaciones a dicho cambio. A menos que la ciencia biológica sea un montón de errores, ¿cuál es la causa de la inteligencia y del vigor humanos?
« Mais avec ce changement des conditions viennent inévitablement les adaptations à ce changement, et à moins que la science biologique ne soit qu'un amas d'erreurs, quelles sont les causes de la vigueur et de l'intelligence humaines ?
Debo señalar una vez más que este espíritu de investigación está orientado especialmente en un sentido: las ciencias biológicas y, en particular, el estudio del simio, siendo el hombre el instrumento de que se sirven para este fin.
Cet esprit de recherche, il me faut encore souligner qu’il est principalement axé dans une direction : les sciences biologiques et en particulier l’étude du singe, l’homme étant l’instrument dont ils se servent pour ce but.
De hecho, la tiza es una roca y pertenece claramente a las ciencias geológicas, mientras que el queso, formado por la acción bacteriana sobre los fluidos corporales de una vaca, pertenece a las ciencias biológicas.
Effectivement, la craie est une roche et relève clairement de la géologie, tandis que le fromage, formé par l’action de bactéries sur un liquide organique de vache, appartient aux sciences biologiques.
Por otro lado, las Familias, corno grupo habían aprendido muchas cosas a través de nuestras investigaciones en el campo de las ciencias biológicas, cosas que odian ser de un gran beneficio para nuestros pobres hermanos de corta vida.
de plus, les Familles avaient fait dans le domaine des sciences biologiques des découvertes dont elles auraient aimé faire bénéficier nos pauvres frères éphémères.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test