Traduction de "cielo crepuscular" à française

Cielo crepuscular

• ciel crépusculaire

Exemples de traduction

ciel crépusculaire

– Levantó la cabeza y contempló el cielo crepuscular.
(Il leva les yeux vers le ciel crépusculaire.

De pronto, se encontró bajo un cielo crepuscular.
Soudain, il se trouva sous un ciel crépusculaire ;

En esta ocasión, en cambio, el cielo crepuscular aparecía negro de humo.
Et maintenant, le ciel crépusculaire était noir de fumée.

El cielo crepuscular tronó, se tiñó de pálidas llamaradas.
Le ciel crépusculaire tonna, se teinta de flammes pâles.

Cuando salí del díezenuno y volví al paseo, el cielo crepuscular tenía el mismo color que mis ojos.
Quand je quittai le dix-en-un et ressortis dans l’allée, le ciel crépusculaire était de la même couleur que mes yeux.

sólo ellos dos de pie en la muralla, y el viento huracanado, y el Ojo del Infierno en el cielo crepuscular. No había ningún banshi.
Mais hormis les deux hommes, il n’y avait rien au sommet des remparts balayés par le vent, avec l’Œil de Satan qui les fixait dans le ciel crépusculaire. Aucun banshee.

La blancura del cielo crepuscular blanqueaba la tierra, y la callejuela formaba una lívida línea entre las dos hileras de matorrales oscuros.
La blancheur du ciel crépusculaire blanchissait la terre, et la ruelle faisait une ligne livide entre deux rangées de buissons obscurs.

Rodó sobre la espalda, levantó la vista al cielo crepuscular, un cielo de rojos difuminados y púrpuras vaporosos, orlados de oro y naranja.
Il roula sur le dos, vit un ciel crépusculaire, un ciel de rouges délicats et de pourpres brumeux, rayé d’or et d’orange.

Daba la impresión de que estaban situados en medio de una inmensa y descolorida llanura, circundada por una cadena de montañas neblinosas y cobrizas que se perdían en el cielo crepuscular.
Ils se trouvaient au milieu d’une vaste plaine blafarde entourée d’une chaîne de montagnes cuivrées, embrumées, qui s’estompaient dans un ciel crépusculaire.

Un banco de niebla se acercaba a la costa, un muro de nubes negras que destacaba sobre la creciente concentración de azul cobalto del cielo crepuscular.
Je voyais avancer un banc de brume, un mur de nuages sombres s’amonceler dans le bleu cobalt et envahir rapidement le ciel crépusculaire.