Traduction de "china india" à française

China india

• chine inde

Exemples de traduction

chine inde

Allí había libros sobre China, India, Indonesia, Corea.
Je vis des livres sur la Chine, l’Inde, l’Indonésie, la Corée.

Era una parada importante en la Ruta de la Seda que atravesaba China, India, Persia y Bizancio.
C’était une étape importante sur la route de la soie qui traversait la Chine, l’Inde, la Perse et l’Empire byzantin.

Ese prostíbulo tenía cuartos arreglados en diferentes estilos: el Lejano Oriente, China, India. Ya te lo imaginarás.
Et ce bordel avait des chambres décorées dans divers styles… Far-West, Chine, Inde, tu vois le genre.

Te voy a citar tres nombres de grandes países ricos: Rusia, China, India, ¿vale?
Je vais te citer trois noms de grands pays riches : la Russie, la Chine, l'Inde, OK ?

Todas las antiguas civilizaciones del este —China, India, Persia— se hallaban lejos, bajo el gran arco de montañas que delimita la llanura por el sur.
Les civilisations anciennes de l’Orient – la Chine, l’Inde, la Perse – se situaient toutes très loin, au-dessous de l’immense croissant de montagnes.

Los vendía a cuarenta o cincuenta centavos por dólar a las mafias de China, India y los Balcanes, que los mezclaban con billetes verdaderos antes de introducirlos en la corriente del mercado.
Il les vendait quarante ou cinquante centimes le dollar aux mafias de Chine, d’Inde et des Balkans, qui les mélangeaient à de vrais billets avant de les introduire dans le flux du marché.

Un buen servicio judío antiguo, decía siempre mi padre» Los judíos eran un misterio para él... del mismo orden que China,. India, África y todos los lugares exóticos en los que nunca había estado.
Un petit office juif à la mode d’autrefois, disait mon père ; pour lui, les Juifs sont un mystère — du même genre que la Chine, l’Inde et l’Afrique, et tous les pays exotiques où il n’avait jamais mis les pieds.

Una y otra vez. China. India. Cosas verdaderamente estúpidas también, como entre Brasil y Perú, que no tiene ningún sentido, pero tal vez están midiendo nuestra disposición a cooperar o cualquier otra cosa.
Ça n’arrête pas : la Chine, l’Inde, et aussi des trucs complètement idiots, genre conflit entre le Brésil et le Pérou, ce qui ne tient pas debout ; mais peut-être qu’ils testaient notre docilité ou je ne sais quoi.

Esto me lleva a formular otra interrogación que ha sido objeto también de apasionadas querellas (y lo sigue siendo todavía): ¿forma parte América Latina de Occidente, culturalmente hablando, o es algo esencialmente distinto, como lo serían China, India o Japón?
Cela me conduit à formuler une autre interrogation qui a été l’objet aussi de querelles passionnées (et qui le reste encore) : l’Amérique latine fait-elle partie de l’Occident, culturellement parlant, ou est-elle essentiellement différente, comme le seraient la Chine, l’Inde ou le Japon ?

China, India, Indonesia, Brasil... y si mantienen el flujo en el máximo de la capacidad del sistema, en sólo dos años la población de Marte se doblará. De manera que aquí no habrá cambiado nada, pero Marte estará inundado.
La Chine, l’Inde, l’Indonésie, le Brésil, ils marchent tous dans la combine, et si l’émigration se maintient à la capacité actuelle du système, la population martienne va doubler en près de deux ans et Mars sera totalement submergée sans que rien ne change ici.