Traduction de "chicas hermosas" à française

Chicas hermosas

• belles filles

Exemples de traduction

belles filles

—No hay chicas hermosas en la nevera de Fannie.
— Ce n’est pas une belle fille qu’il y a dans le réfrigérateur de Fannie.

La sonrisa de una chica hermosa era una sonrisa secuestrada.
Le sourire d’une belle fille était un sourire séquestré.

Pero lo más extraño de todo en Scheherazade era su sonrisa, que no era la sonrisa de las chicas hermosas.
Mais le plus étrange était son sourire, qui n’était pas le sourire d’une belle fille.

—Eres una chica hermosa y adorable, y todos podrán comprobarlo —dijo con voz queda.
— Tu es une grande belle fille. C’est tout ce qui importe, avait-elle dit doucement.

Háblanos de Angela y Georgene —propuso Janet. —Hermosas chicas. Hermosas. No estoy bromeando.
Parle-nous un peu d’Angela et de Georgene. — Des belles filles. Belles. Je ne rigole pas.

Me acuerdo ahora de aquella historia de Quasimodo, el jorobado de Notre Dame, ese pobre deficiente y lo mucho que amaba a una chica hermosa y, en su angustiada pasión, hacía sonar las grandes campanas de la catedral.
JE ME RAPPELLE MAINTENANT l’histoire de Quasimodo, le bossu de Notre-Dame – ce pauvre handicapé et son amour pour une si belle fille, et comment dans sa passion angoissée il faisait sonner les cloches de la grande cathédrale.

En algún lugar de Doyers, había oído, se encontraba local de la Hip Sing que ofrecía chicas hermosas, el opio más puro y una ruleta manejada por un crupier que conocía su oficio.
Quelque part dans la rue, lui avait-on dit, se nichait un établissement appartenant aux Hip Sing, et l’on y trouvait l’opium le plus pur, les plus belles filles, ainsi qu’une table de roulette tenue par un croupier qui connaissait son affaire sur le bout des doigts.

No me levanté inmediatamente, me encanta mirar a la gente a escondidas, sobre todo cuando se trata de una chica hermosa con una pequeña falda roja y con el culo echado hacia atrás, sobre todo en una noche cálida y húmeda, después de diez o doce horas de espera.
Je me suis pas levé tout de suite, j’adore regarder les gens à leur insu, surtout une belle fille avec une petite jupe rouge et le cul en arrière, surtout par une nuit chaude et moite, après dix ou douze heures d’attente.