Traduction de "chauvinista" à française

Chauvinista

• chauvin

Exemples de traduction

chauvin

Se trata de un oficial chauvinista, llamado Dubosc.
C’est un officier chauvin nommé Dubosc.

«Simone es terriblemente chauvinista», decían con un orgullo divertido.
« Simone est terriblement chauvine », disait-on avec une fierté amusée.

—La Iglesia tiene problemas porque es un monumento al embuste, gobernada por un puñado de chauvinistas anticuados que no saben nada de nada.
— Si l’Église se trouve dans le pétrin, c’est parce que c’est un monument de mensonge, aux mains d’une bande de chauvins rétrogrades qui ne connaissent rien à rien.

—Por la Armada Espacial —dijo, vaciando el vaso y empezando a cantar una espantosa tonada chauvinista que iba a tener que aprender, la canción hablaba de explosiones, armas relucientes, el valor de los hombres, y soles que queman.
Il vida le verre d’un trait et entonna une sinistre chanson chauvine qui parlait d’armes étincelantes, d’hommes de valeur et de soleils aveuglants.

Además, los cuatro primeros no se pudieron liberar del prejuicio chauvinista que en la época del pangermanismo indujo hasta a los más eminentes pensadores alemanes a restar mérito a las enseñanzas de lo que llamaban filosofía occidental.
Les quatre premiers ne s'étaient en outre pas libérés du préjugé chauvin qui conduisait, à cette époque de pangermanisme, les plus éminents penseurs allemands à rabaisser les enseignements de ce qu'ils appelaient la philosophie occidentale.

Tropas y más tropas americanas e inglesas han comenzado a situarse en toda la región del Rhin. Se ven muchos convoyes militares, el tono de la prensa es francamente chauvinista y la atmósfera de la Universidad se ha vuelto muy extraña, Se están contratando muchos especialistas y por supuesto, se está montando todo el aparato de vigilancia que Carl y Anneliese tanto temieron.
Des troupes anglaises et américaines de plus en plus nombreuses s’installent en Rhénanie. On voit beaucoup de convois militaires. La presse a pris un ton franchement chauvin et il règne à l’université une atmosphère très étrange. On recrute constamment des spécialistes et on a institué cette surveillance qu’Anneliese et Carl redoutaient tant.