Exemples de traduction
Y no cesamos de alimentarnos de él, de masticarlo con todos los dientes.
Et nous ne cessons de le manger, de le croquer à pleines dents.
—Así es, y nunca cesamos de desear lo que deseamos, sea o no bueno para nosotros.
Et nous ne cessons jamais de désirer l’objet de notre désir, que ce soit bon pour nous ou pas.
―Diles que reconocemos su mensaje y que cesamos el fuego ―le dije a Jane―.
— Dis-leur que nous avons bien reçu leur message et que nous cessons le feu.
Al igual que la danza de las ménades o el delirio de los coribantes, nuestro amor nos arrastra a un universo diferente, donde en otros momentos nos está vedado penetrar, y donde cesamos de orientarnos tan pronto el ardor se apaga o el goce se disuelve.
Tout autant que la danse des Ménades ou le délire des Corybantes, notre amour nous entraîne dans un univers différent, où il nous est, en d’autres temps, interdit d’accéder, et où nous cessons de nous orienter dès que l’ardeur s’éteint ou que la jouissance se dénoue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test