Traduction de "cavar hoyos" à française

Cavar hoyos

• creusez des trous
• creuser des trous

Exemples de traduction

creuser des trous

El tercer día, mientras aprendíamos a cavar hoyos, sufrimos la primera baja.
Trois jours plus tard, en apprenant à creuser des trous, nous avons compté notre première perte.

¡Vas a aprender a llenar bolsas de arena y cavar hoyos, amigo mío, hasta que se te partan los riñones!
Tu vas apprendre à remplir des sacs de sable et à creuser des trous, mon gars, même si tu dois t’y casser les reins !

Devon estaba concentrado en cavar hoyos en la arena y contemplar cómo se llenaban de agua y de pequeños animales marinos.
Devon s’affairait à creuser des trous dans le sable, puis il les regardait se remplir d’eau et de petites créatures marines.

Y, a un nivel más mundano, también tenía que concentrarse en los trabajos físicos por hacer: transportar piedras, repartir la argamasa, cavar hoyos.
Et puis, plus banalement, il devait aussi participer aux efforts physiques imposés par le chantier : transporter des pierres, couler le mortier, creuser des trous.

Necesita una dieta progresiva, ejercicio moderado y fisioterapia para poder reincorporarse pronto a la vida del campamento y tener la posibilidad de desfilar a lo largo y ancho del hipódromo, gritar eslóganes, saludar a la bandera y entrenarse en cavar hoyos y volver a llenarlos.
Il lui faut un régime progressif, de l’exercice modéré et de la physiothérapie, pour qu’un jour proche il puisse se mêler à la vie du camp et avoir la possibilité de défiler le long du champ de courses, de crier des slogans, de saluer les couleurs et de s’entraîner à creuser des trous et à les combler à nouveau.

Tuvieron que aprender a andar e incluso correr llevando el paso, aprender a responder órdenes dadas a medio kilómetro de distancia por una voz humana, si podía designarse así los sonidos emitidos por el sargento Pond, gritados en los tonos más rasgados y repulsivos imaginables, aprender a escalar muros de ladrillo y a dejarse caer de las ventanas de los pisos superiores, aprender a lanzar cuerdas y vadear estanques de aguas pútridas, aprender a cavar hoyos de profundidades absurdas y a estrangular a los compañeros;
Ils durent apprendre à répondre à des ordres donnés à cinq cents mètres de distance par une voix humaine – si tant est que ce terme convenait aux bruits qu’émettait le sergent Pond dans ses grands jours. Ils durent apprendre à escalader des murs de brique et à se laisser tomber par les fenêtres des étages supérieurs ; ils durent apprendre à s’accrocher à des cordes et à traverser des trous d’eau stagnante ; ils durent apprendre à creuser des trous d’une profondeur absurde et à étrangler leurs camarades ;