Traduction de "causa fue causa" à française

Causa fue causa

• la cause était la cause

Exemples de traduction

la cause était la cause

Pero tu ayuda es indispensable para su causa, mi causa y la de todos nosotros. ¿Lo harás?
Mais ton aide est décisive pour leur cause, et notre cause à tous. Le feras-tu ?

Y, tras mucho chasquear los dedos, continúa—: Ah sí, una causa. —¿Una causa?
Puis, après avoir fait claquer ses doigts un moment : Ah ouais, une cause, quoi ! — Une cause ?

Verse degradado del mundo universitario a la escuela secundaria pública se acomodaba bien a la percepción que tenía de su propia vida como causa perdida. ¿Causa perdida?
Le fait d’avoir été rétrogradé de son plein gré dans l’enseignement secondaire après avoir occupé un poste à l’université confortait chez lui l’idée que sa vie était une cause perdue. Une cause perdue ?

Se dice que no hay efecto sin causa ni causa sin efecto, dándose a entender de este modo que las relaciones entre una cosa y otra deberán ser, en cada momento, no sólo patentes, sino comprensibles en todos sus aspectos, tanto los consecuentes como los subsecuentes.
On dit qu’il n’y a pas d’effet sans cause ni de cause sans effet, il semblerait donc que les relations entre une chose et une autre devront être à chaque moment non seulement évidentes, mais compréhensibles à tous égards, que celles-ci soient conséquentes ou subséquentes.