Traduction de "catarro" à française

Catarro

• du froid
• froid

Exemples de traduction

du froid

¿Has pillado un catarro?
Tu as attrapé froid ?

«No es más que un catarro», según supone. Se ha enfriado.
« Ce n’est qu’un rhume », espère-t-elle. Elle a pris froid.

Vas a coger un catarro de muerte. ¿No tienes calor? ¿No tienes frío?
Tu vas attraper la mort. T'as pas chaud ? T'as pas froid ?

Nunca te cogerás un catarro si fumas puros.
Si tu fumes le cigare, tu ne prendras jamais froid.

Madame Perov cogió un catarro y tuvo que guardar cama.
Mme Perov prit froid et dut garder le lit.

No soportaba el agua fría y le quedó un catarro perpetuo.
Il ne supportait plus le temps froid et resta enchifrené toute sa vie.

Pillaréis un catarro si os quedáis sentado aquí en la calle.
Vous allez prendre froid, assis de la sorte dans la rue.

Sabemos que no deberíamos haber cedido al agotamiento y no habríamos pillado un catarro.
Nous savons que si on n’était pas allés au bout de nos forces, on n’aurait pas attrapé froid.

Le dijo que sería mejor que se metiera en seguida en la cama si no quería coger un catarro.
Il lui conseilla de revenir vite au lit avant d’attraper froid.

Cogerás un catarro y, si los criados te vieran, podría haber habladurías.
Vous allez attraper froid et si les domestiques vous voyaient ainsi, il pourrait y avoir des rumeurs.