Traduction de "casi rectangular" à française

Casi rectangular

• presque rectangulaire

Exemples de traduction

presque rectangulaire

– ¿Ve que la impresión es alargada, casi rectangular?
- Vous voyez comme l'impression est longue ? Presque rectangulaire ?

Los ojos eran azul claro, casi rectangulares, de mirada firme y reservada;
Les yeux étaient bleu clair, presque rectangulaires, le regard calme ;

Miré con detalle la foto, en la que figuraba un objeto de forma casi rectangular.
Je détaillai la photo, sur laquelle figurait un objet de forme presque rectangulaire.

En poco tiempo pudieron advertir que era casi rectangular, de unos tres metros de ancho por dos de altura.
Elle était presque rectangulaire et mesurait environ trois mètres de large sur deux de hauteur.

grande y de tipo nórdico, con un duro hueso un tanto arqueado, y la parte carnosa arremangada hacia arriba y casi rectangular.
un gros nez du type nordique, avec un os dur et la partie charnue presque rectangulaire.

—Vaya, vaya. —Los ojos amarillos de Ailric examinaron las parihuelas. Liet observó que sus pupilas eran casi rectangulares—.
— Ainsi donc… Les yeux jaunes d’Ailric observaient la litière et Liet remarqua que ses pupilles étaient presque rectangulaires.

Nada había cambiado: la escasa luz natural, el olor a cera de los colegios, la larga hilera de cuadros de toros y vacas casi rectangulares.
Rien n’avait changé : la faible lumière naturelle, l’odeur de cire qui évoquait les planchers d’école, la longue rangée de portraits de bovins au corps presque rectangulaire.

El anochecer, una única franja roja, casi rectangular, en el cielo occidental, un emblema del mundo natural, de selva en algún paraje fuera de la vista, se apaga lentamente mientras persigue a Henry en el espejo retrovisor.
Dans le crépuscule de cette fin d’après-midi, une simple surface rouge sur le ciel, presque rectangulaire, emblème du monde naturel, d’étendues sauvages et invisibles, s’estompe lentement tout en le poursuivant dans son rétroviseur intérieur.