Traduction de "casi intacta" à française

Casi intacta

• presque intact

Exemples de traduction

presque intact

Sus divisiones están casi intactas.
Ses divisions sont presque intactes.

Los pies están casi intactos.
Les pieds sont presque intacts.

Su plato estaba casi intacto.
Son assiette était presque intacte.

desde detrás y en la oscuridad parecía casi intacta.
de l'arrière, et dans la pénombre, la maison semblait presque intacte.

Desde el extremo de la manzana, la casa parecía casi intacta.
Du bout de la rue, la maison paraissait presque intacte.

—Oh, allí sigue, abandonada pero casi intacta.
— Oh ! elle est toujours là, abandonnée mais presque intacte.

Llevaba una rebanada de pan con mantequilla casi intacta.
Elle tenait une tranche de pain beurrée, presque intacte.

El equipo había descubierto un esqueleto casi intacto.
Les os fossilisés avaient forme humaine, l'équipe avait découvert un squelette presque intact.

Restablecimos nuestro campamento cerca del fuerte secundario, casi intacto.
Nous établîmes notre camp près du fort secondaire presque intact.

En un comedor casi intacto, el criado encendió el lustro.
Une salle à manger était presque intacte, où le maître d’hôtel alluma le lustre.