Traduction de "casi incomprensible" à française

Casi incomprensible

• presque incompréhensible

Exemples de traduction

presque incompréhensible

–Este lenguaje es casi incomprensible -dijo -.
— La langue en est presque incompréhensible, dit-il.

Me parecía extraño estar vivo, casi incomprensible.
Et c’était étrange, d’être vivant, presque incompréhensible.

Los métodos de Sergio se caracterizaban por una crueldad casi incomprensible.
Les méthodes de Sergio se caractérisaient par une cruauté presque incompréhensible.

El señor Blackett habla un dialecto casi incomprensible.
Mr Blackett parle un dialecte presque incompréhensible.

—inquirió con un acento que a Kay le resultó casi incomprensible.
demanda-t-il avec un accent que Kay trouva presque incompréhensible.

IBS: Sí, fue algo casi incomprensible, sin duda desde la perspectiva de alguien de fuera.
IBS : Oui, c’était presque incompréhensible, du moins d’un point de vue extérieur.

Y todo ese ser humano se supone que es tuyo, lo creaste vos misma, es casi incomprensible.
Et cet être humain à part entière est censé être à toi, c’est toi qui l’as créé, c’est presque incompréhensible.

Las palabras llegaban hasta Jon como sonidos enigmáticos, crípticos, casi incomprensibles.
Les mots parvenaient à Jon comme des sons obscurs, cryptiques, presque incompréhensibles.

Pensar que todo lo que hemos conocido como cierto no es necesariamente un absoluto resulta desazonador y casi incomprensible;
Penser que tout ce que nous considérions comme vrai n’est pas nécessairement un absolu est déstabilisant et presque incompréhensible.