Traduction de "casi abusivo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Y lo que se adivina tras él es un uso casi abusivo de dinero y poder.
Nous constatons ici une utilisation presque abusive du pouvoir et de l’argent.
Aquella mujer que mientras vivía me había tratado con tan poca ternura se convertía en el más allá, en una protectora casi abusiva.
Cette femme qui, de son vivant, m’avait traitée avec si peu de tendresse, devenait dans l’au-delà, protectrice et presque abusive.
El amor: la única razón que lo lleva a invertir todo su dinero —el único que tiene y tendrá nunca, si deja de lado el que vuelve literalmente del pasado, como un fantasma, y le llueve la tarde misma en que le toca cremar a su padre— en comprar un departamento que es, además, lo que se llama una oportunidad: bajo precio, escrituración inmediata, condiciones de pago casi abusivas que la parte vendedora aceptará sin chistar.
L’amour : la seule raison qui le pousse à investir tout son argent – le seul qu’il possède et possédera jamais, s’il met de côté celui qui vient littéralement du passé, comme un fantôme, et lui tombe dessus l’après-midi où il doit assister à la crémation de son père – dans l’achat d’un appartement qui est, de plus, ce qu’on appelle une affaire : prix bas, enregistrement immédiat, conditions de paiement presque abusives que la partie du vendeur accepte sans sourciller.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test