Exemples de traduction
Sin embargo, me tendió el carrete.
Mais elle me tendit la bobine.
Cada vez un carrete.
Une bobine à chaque fois.
Los carretes comenzaron a girar.
Les bobines commencèrent à tourner.
En cambio, eran carretes de hilo.
Mais c'étaient en fait des bobines de fil.
—Te estás desplegando como un carrete.
– Tu te dévides comme une bobine, poursuit Taryn.
Extrajo el carrete y lo guardó en la carpeta.
Il retira la bobine et la remit en place.
Méndez jugueteaba con un carrete de hilo.
Méndez jouait avec une bobine de fil.
– Anda, saca el carrete no vaya a estropearse.
— Vas-y, sors la bobine, qu’elle n’aille pas s’abîmer.
—En otra ocasión —dije, y le entregué el carrete de bramante—.
« Une autre fois, j’ai dit en lui tendant la bobine.
Las hilaba con carretes de cotilleo u observación;
Elle les filait avec des bobines de papotages et d’observations personnelles ;