Traduction de "carrete de hilo" à française

Carrete de hilo

• bobine de fil

Exemples de traduction

bobine de fil

En cambio, eran carretes de hilo.
Mais c'étaient en fait des bobines de fil.

Méndez jugueteaba con un carrete de hilo.
Méndez jouait avec une bobine de fil.

A Marieta se le agotaron las agujas y los carretes de hilo.
Marieta sortit ses aiguilles et ses bobines de fil.

Mientras tanto nosotras le preparamos su carrete de Hilo negro.
Entre-temps, nous préparons votre bobine de fil noir.

—¡Y cinco carretes de hilo color zafiro, por favor!
– Et cinq bobines de fil couleur saphir, merci!

Podemos viajar en esta cesta y ocultarnos entre los carretes de hilo.
Nous pouvons voyager dans ce panier et nous cacher parmi les bobines de fil.

La caja estaba llena de carretes de hilo de algodón, de cintas y dedales.
Le coffret était rempli de bobines de fil, de rubans et de dés à coudre.

Cery alzó la mirada hacia Gol, que tenía en la mano un carrete de hilo basto.
Comme Gol exhibait une bobine de fil grossier, Cery haussa les sourcils.

—Puede que no mueras hoy —dice George—, pero te voy a desenrollar como a un carrete de hilo.
— Tu ne mourras peut-être pas aujourd’hui, dit-il, mais je te déviderai comme une bobine de fil.

Monedas, carretes de hilo de madera, lazos, botones forrados, un par de tijeras de sastre.
Des pièces de monnaie, des bobines de fil, des rubans, des boutons couverts en tissu, une paire de ciseaux de couturière.