Traduction de "carretas" à française

Carretas

• wagons

Exemples de traduction

wagons

Tiendas y carretas fueron incendiadas.
Les tentes et les wagons s’enflammèrent.

Muchos huyeron a pie o en carretas.
Beaucoup sont partis à pied ou en wagon.

Jugadores profesiones y carretas del Wells Fargo.
les bookmakers et les wagons de la Wells Fargo ;

Bruenor se acordó de pronto de que Catti-brie estaba indefensa en la carreta, detrás de él.
Bruenor se rappela que Catti-Brie était restée dans le wagon, sans défense.

Mia sonrió divertida muy a su pesar: ¿Que es lo dice en el costado de la carreta, Susannah?
Mia, distraite un instant, malgré elle : Qu’est-ce qui est écrit, sur le côté du wagon, Susannah ?

En la esquina de la 2ª y la 46, una carreta metálica de un color rojo desvaído estaba estacionada junto a la banqueta.
Au coin de la 2e et de la 46e, un wagon métallique d’un rouge fané était garé le long du trottoir.

Subían carretas junto a la orilla del río, mientras llegaban barcas desde los campos inundados.
Des wagons attendaient sur la voie de berge. Plus loin, dans les champs inondés, des embarcations à fond plat dérivaient.

Un momento después estaba a buen recaudo, en la plataforma del vagón, y me deslizaba en el interior de la carreta cubierta con una lona que transportaba.
Un instant plus tard, j’étais en sécurité, sur le plateau du wagon, et me glissais à l’intérieur de la charrette recouverte d’une bâche qu’il transportait.

En la tienda oía el puro sonido del trueno: sus estridentes chasquidos en lo alto y como un traqueteo de carreta, al perderse en las montañas.
Le tonnerre pur. De violents craquements au-dessus de sa tête, un bruit rappelant les roues d’un wagon qui disparaît dans la montagne.