Traduction de "carbonato de calcio" à française

Carbonato de calcio

• carbonate de calcium

Exemples de traduction

carbonate de calcium

—Está hecha de carbonato de calcio y conchas.
— Il est fait de carbonate de calcium et d’anciens coquillages marins.

La cruz estaba cubierta de una dura corteza de carbonato de calcio llamada caliche.
La croix était incrustée de caliche[19], une croûte dure de carbonate de calcium.

¿Recuerda todo ese problema con el carbonato de calcio? ¿Cuando le pagó al hombre cinco dólares?
Vous vous rappelez l’his­toire du carbonate de calcium quand vous avez payé cinq piastres au revendeur ?

Y necesitamos más piedra caliza para obtener carbonato de calcio y magnesio. Y él tiene en abundancia.
Nous avons besoin de son bois ; nous avons besoin de roches calcaires pour extraire le magnésium et le carbonate de calcium dont nous avons besoin.

– Carbonato de calcio -dijo David-. Yeso. Sí -se rió entre dientes-, sí, yeso común. Reduce la acidez.
— Carbonate de calcium. Craie. Oui, fit David avec un petit rire. Bien sûr, de la craie ordinaire. Elle réduit l’acidité.

Antes incluso de que el maestro flamenco preparase con arte el carbonato de calcio y la cola animal con que impregnaría la tabla para empezar a pintarla.
Avant même que le maître flamand ne prépare dans les règles de l’art le carbonate de calcium et la colle animale dont il allait revêtir le panneau de chêne pour l’apprêter.

Había formas familiares allí, ADN, ARN, ATF y hemoglobina, queratina y carbonato de calcio y así sucesivamente, los materiales del núcleo terrestre y la célula terrestre, los huesos terrestres y las conchas terrestres.
Elle découvrait ici des choses familières : ADN et ARN, ATP et hémoglobine, kératine et carbonate de calcium, tous les composants du noyau et de la cellule, de l’os et du coquillage.

Ahí lo tenéis, por capas sucesivas: soporte de madera de roble, una preparación muy delgada con carbonato de calcio y cola animal, blanco de plomo y óleo como imprimación, y tres capas con blanco de plomo, bermellón y negro marfil, blanco de plomo y resinato de cobre, barniz, etcétera.
Voilà le résultat, par couches successives : support en chêne, préparation très mince de carbonate de calcium et de colle animale, blanc de plomb et huile comme apprêt, puis trois couches au blanc de plomb, vermillon et noir d’ivoire, blanc de plomb et résinate de cuivre, vernis, etc.