Traduction de "cara torcida" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El sudor le perlaba las sienes y tenía la cara torcida.
Ses tempes luisaient de sueur et il avait le visage tordu.
Sólo el pequeño Loewy y el escritor de la cara torcida, cambiaron una mirada rápida;
Seuls le petit Lœwy et l’écrivain au visage tordu échangèrent un rapide coup d’œil.
—Me alegro de que le hayamos matado —masculló Cermo el Lento con la cara torcida por el disgusto—. La cosa-Fanny…
« Qu’est-ce que je suis content qu’on l’ait tuée, » dit Cermo-le-Lent, le visage tordu de dégoût. « Cette chose-Fanny… »
Incluso el hecho de tener la cara torcida—mientras una mitad de ella subía, la otra bajaba—, guardaba relación con Kotsk.
Même son visage tordu, une moitié allant vers le haut et l’autre moitié vers le bas, avait à faire avec Kotsk.
Tendido como un monarca en su inmenso lecho, con el blanco cabello desgreñado y la cara torcida, no tenía aspecto de estar demasiado preocupado.
Etendu comme un monarque sur son immense lit, les cheveux blancs ébouriffés, le visage tordu, il n'avait pas l'air de trop s'en faire.
Pasó el papel al hombre de la PN, Pembroke retiró la pistola y lo cogió, escrutándolo, con la cara torcida por la ira.
Il passa le bout de papier au policier ; Pembroke rentra son pistolet, prit la note et l’examina soigneusement, le visage tordu par la colère.
Harry envió otro Hechizo Aturdidor al mortífago de la cara torcida que había atado a Ron, pero el hechizo falló, rebotó en la ventana y golpeó a la camarera, que se desplomó delante de la puerta. –¡Expulso!
Harry envoya un nouveau sortilège de Stupéfixion, visant le Mangemort au visage tordu qui avait ligoté Ron, mais il rata son coup et le maléfice, après avoir ricoché sur une fenêtre, frappa la serveuse qui s’effondra devant la porte. — Expulso !
Manolo Martínez, del barrio de Ruzafa, de Valencia, tiene los ojos redondos, la cara torcida, la sonrisa tímida y el aire de uno de esos de los que frecuentan las carreras o de uno de esos tipos duros que conocíais como asiduos a las salas de billar cuando erais niños.
Manolo Martinez, du barrio de Ruzafa à Valence, mince, les yeux ronds, le visage tordu, crochu, un sourire mince, a l'air d'un habitué des champs de courses ou d'être l'un des meilleurs de ces rudes individus que vous connaissiez autour des salles de billard quand vous étiez petit garçon.
Su visión borrosa se aclaró un momento más tarde y vio a un enano de barba rojiza volando en su dirección, la boca abierta en un fiero rugido, la cara torcida por la rabia y con la diabólica hacha agarrada con ambas manos.
Sa vision brouillée par la douleur s’éclaircit un instant plus tard. Un nain à la barbe rouge volait vers lui, la bouche béante lâchant un rugissement de rage primitive, le visage tordu d’une fureur impatiente, la hache démoniaque fermement tenue à deux mains.
Sólo el pequeño Loewy y el escritor de la cara torcida, cambiaron una mirada rápida;
Seuls le petit Lœwy et l’écrivain au visage tordu échangèrent un rapide coup d’œil.
Incluso el hecho de tener la cara torcida—mientras una mitad de ella subía, la otra bajaba—, guardaba relación con Kotsk.
Même son visage tordu, une moitié allant vers le haut et l’autre moitié vers le bas, avait à faire avec Kotsk.
Harry envió otro Hechizo Aturdidor al mortífago de la cara torcida que había atado a Ron, pero el hechizo falló, rebotó en la ventana y golpeó a la camarera, que se desplomó delante de la puerta. –¡Expulso!
Harry envoya un nouveau sortilège de Stupéfixion, visant le Mangemort au visage tordu qui avait ligoté Ron, mais il rata son coup et le maléfice, après avoir ricoché sur une fenêtre, frappa la serveuse qui s’effondra devant la porte. — Expulso !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test