Traduction de "capaz de encontrar" à française

Capaz de encontrar

• capable de trouver

Exemples de traduction

capable de trouver

—¿Crees que seré capaz de encontrar algún sendero?
— Vous pensez que je serai capable de trouver une piste ?

Es un anillo encantado, capaz de encontrar al Elegido.
C’est une bague enchantée, elle est capable de trouver l’Élu. »

Eran suficientemente capaces de encontrar excusas por su cuenta.
Ils étaient parfaitement capables de trouver des raisons tout seuls.

—Pregunto si todavía eres capaz de encontrar caminos.
– Je demande si vous êtes encore capable de trouver des chemins ?

No puedo creer que no sea capaz de encontrar un par de gafas. —¿General?
Je ne suis même pas capable de trouver une paire de lunettes. — Général ?

Fui capaz de encontrar el baño de Gustavo Barceló, pero no el interruptor de la luz.
Je fus capable de trouver la salle de bain de Gustavo Barceló, mais pas l’interrupteur.

Meve, todos sabemos que eres capaz de encontrar una salida a cada situación.
Meve, nous savons tous que tu es capable de trouver une solution à chaque problème.

Si hay alguien capaz de encontrar una cura para él, creo que ése es nuestro equipo.
Si quelqu'un est capable de trouver un remède, je crois que nous sommes l'équipe qu'il faut.

Minou sonrió, agradeciendo que por fin Aimeric fuera capaz de encontrar algo de consuelo en su fe.
Minou sourit, contente au moins de voir qu’Aimeric était capable de trouver du réconfort dans sa foi.