Exemples de traduction
Con un último paño secó el diámetro del cañón Hart, aunque el solvente limpiador BreakFree había dejado una delgada (de un espesor menor al de una molécula) capa de silicona sobre el acero que lo protegería contra la corrosión sin alterar la tolerancia microscópica del cañón. Una vez terminada satisfactoriamente la tarea, reemplazó el cargador y lo cerró sobre la cámara vacía pulsando el gatillo. Johnston amaba a su rifle, aunque sorprendentemente no lo ha bía bautizado.
Un dernier passage sécha l’âme du canon, même si le liquide nettoyant y laissait une mince couche de silicone – de guère plus d’une molécule d’épaisseur, suffisante toutefois pour protéger l’acier de la corrosion sans altérer les tolérances micrométriques de l’ajustage. Satisfait de son travail, Johnston replaça la culasse, la referma sur une chambre vide, puis il pressa la détente pour rabattre le chien et ne pas laisser le ressort sous tension. Il aimait cette arme même si, contrairement à son habitude, il ne lui avait pas donné de nom.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test