Traduction de "canto gregoriano" à française

Canto gregoriano

• chant grégorien

Exemples de traduction

chant grégorien

Pedimos cantos gregorianos para John.
On fit donner des chants grégoriens, pour John.

Cada cadencia del canto gregoriano le era familiar.
Chaque intonation des chants grégoriens lui était familière ;

La sala del hospital retumbó con cantos gregorianos.
La salle d’hôpital résonna de chants grégoriens.

Por alguna razón la música era cantos gregorianos.
Pour une raison très particulière, nous avions décidé de passer des chants grégoriens.

—Tal vez esa nota sea un sonido de reunión, como los cantos gregorianos —sugirió Laetitia—.
— Cette note, c’est peut-être un son de ralliement, comme les chants grégoriens, suggéra Laetitia.

Pero esta noche no era noche para músicas, fuese la que fuese, Monteverdi, canto gregoriano o Johnny Cash.
Mais en cette nuit, pas de temps pour la musique, quelle qu’elle fût, ni Monteverdi, ni chants grégoriens, ni Johnny Cash.

A crear una atmósfera solemne contribuía también el armonio, y cuando empezó a sonar, el canto gregoriano del potente coro masculino.
L’orgue contribuait à l’ambiance solennelle, ainsi que les chants grégoriens portés par un puissant chœur masculin.

Por la noche, el viento se cuela por las grietas y huecos de la caravana y aúlla como una polifonía de lúgubres cantos gregorianos.
La nuit, le vent s’insinue dans les fissures et les failles de la caravane, gémissant en polyphonie, tels de sombres chants grégoriens.

Una noche durmieron en una iglesia y despertaron con cantos gregorianos, envueltos en una niebla densa y azul, como de otro mundo.
Une nuit ils dormirent dans une église et furent réveillés par des chants grégoriens, enveloppés dans un brouillard dense et bleu, comme d’un autre monde.