Traduction de "cantidad hasta" à française

Cantidad hasta

• montant jusqu'à
• équivaloir jusqu'à

Exemples de traduction

montant jusqu'à

No por la cantidad.
Non pas par le montant.

—¿Le sorprende la cantidad?
— Le montant vous étonne ?

—¿Y escribió la cantidad?
— Et il a inscrit le montant ?

La cantidad es muy grande.
le montant est trop élevé.

—¿Qué me dices de esas cantidades?
– Qu’est-ce que tu peux nous dire au sujet de ces montants ?

—Otra cantidad igual.
— Deux fois le montant habituel.

Hassan fijará la cantidad.
Hassan en fixera le montant.

Sabía que había la cantidad exacta.
Il savait que le montant serait exact.

¿Y recibió un cheque por esa cantidad?
« Et vous avez reçu ce montant en chèque ? »

Eso es una cantidad de dinero obscena.
Ce montant est carrément obscène.

équivaloir jusqu'à

Todavia menos viene á decir, como suponen Ricardo y otros varios economistas: «Dadme primero tanto trabajo como esa tierra ha recibido, y además cierta cantidad de trabajo en compensacion de las fuerzas naturales que se encuentran en ella.» No, el propietario territorial, el que representa á los poseedores que le han precedido y hasta los primeros cultivadores, está reducido á tener en su nombre este humilde lenguaje:
Encore moins vient-il dire, comme le supposent Ricardo et nombre d’économistes : « Donnez-moi d’abord autant de travail que ce sol en a reçu, puis en outre une certaine quantité de travail pour équivaloir aux forces naturelles qui s’y trouvent. » Non, le propriétaire foncier, lui qui représente les possesseurs qui l’ont précédé et jusqu’aux premiers défricheurs, en est réduit à tenir en leur nom cet humble langage :