Traduction de "cantidad de lluvia" à française

Cantidad de lluvia

• pluie
• chute de pluie

Exemples de traduction

pluie

–¿Sabe la cantidad de lluvia que cae en esta parte de la isla al año?
— Savez-vous combien de pluie vous recevez de ce côté de l’île ?

La cantidad de lluvia que una persona puede soportar alegremente tiene un límite.
Il y a une limite à la quantité de pluie que peut apprécier quelqu’un.

Le costaba creer que fuera la misma cantidad de lluvia que recibía Londres.
Il avait du mal à croire qu’il s’agissait du même taux de pluie que celui que recevait Londres.

Aquí no crece una gran variedad de plantas, lo que llama la atención, dada la cantidad de lluvia.
La flore est très pauvre ici, ce qui est surprenant vu la pluie qu’il tombe chaque jour.

Las nubes que habían producido la nieve en Batmunkh Gompa volaban hacia el oeste para dejar la misma cantidad de lluvia, o incluso más, sobre Londres;
Les nuages qui avaient largué leur neige sur Batmunkh Gompa furent balayés vers l’ouest, et la neige se transforma en pluie.

Aquel relámpago había devastado gran parte del puerto de Theramore y el mar había rematado la jugada. Entonces, fue capaz de distinguir el fulgor del fuego a pesar de la gran cantidad de lluvia que caía.
L'éclair avait bien fait céder une bonne partie des quais de Theramore, l'océan avait achevé sa tâche, à présent il pouvait même apercevoir le feu malgré le rideau de pluie.

La mezcla de los efectos de la marea y de la tormenta se dejaban sentir Potomac arriba hacia Washington, perdiendo fuerza y altura, pero impidiendo el desagüe del río, que tenía un caudal de «veintiún mil kilómetros cuadrados», como había oído Charlie en la tienda iraní, un caudal que esa mañana había recibido una cantidad de lluvia sin precedentes.
L’effet combiné de la marée et du cyclone remontait le Potomac, vers Washington, perdant de la hauteur et de la puissance en cours de route, mais s’opposant au courant descendant du fleuve, qui disposait d’un bassin hydrographique de « trente-six mille kilomètres carrés », comme Charlie l’avait appris au deli iranien – un bassin hydrographique qui avait, ce matin-là, reçu une quantité de pluie record.