Traduction de "campo circundante" à française

Campo circundante

• champ environnant
• umfeld

Exemples de traduction

champ environnant

El pastelillo del té era un bollo sencillo conocido como manjū de Yodo, pero descansaba sobre una bonita hoja verde de una variedad que no se encontraba en el campo circundante.
Le gâteau était un simple petit pain au lait appelé manjū de Yodo, mais se trouvait joliment disposé sur une feuille verte d’une plante qui ne provenait pas du champ environnant.

El polvo se acomodó otra vez en los resquicios de los adoquines, el bote de papel navegó sin rumbo alrededor de la fuente y el canto de las cigarras se elevó estrepitoso y monótono desde los campos circundantes.
La poussière était retombée dans les fentes des pavés, le bateau en papier dérivait autour du bassin de la fontaine, et le crissement des cigales, strident et monotone, jaillissait des champs environnants.

Las Plantas habían lanzado las simientes (aunque la forma exacta en que lo hacían seguía siendo un misterio, ya que las Plantas no mostraban la menor señal de flores o frutos) sobre los campos circundantes con una prodigalidad que había terminado por doblegar todo esfuerzo humano.
La Plante avait pris possession (de quelle manière ? cela restait un mystère, car rien qui ressemblât à des fleurs ou à des fruits n’avait été observé) des champs environnants avec une facilité qui avait eu raison des meilleurs efforts des hommes.

Caminaron toda la tarde hasta que al final, un kilómetro y medio más adelante, donde un humo gris y amarillo se alzaba de los campos circundantes, vieron el puente sobre el canal de Bergues-Furnes.
Ils marchèrent tout l’après-midi, et enfin, un kilomètre et demi plus loin, là où de la fumée grise et jaune en tourbillons s’élevait des champs environnants, ils aperçurent le pont qui traversait le canal de Bergues-Furnes.