Traduction de "camino empedrado" à française

Camino empedrado

• rue pavée
• route pavée
• route goudronnée

Exemples de traduction

rue pavée

Nuestras botas crujieron fuertemente en el camino empedrado.
Nos bottes crissaient sur la rue pavée. La température avait brusquement descendu.

route pavée

El camino, empedrado con adoquines, entraba y salía de los almacenes y los talleres de máquinas y cruzaba una vía de tren.
La route pavée, qui desservait des entrepôts et des ateliers de fabrication, traversait une voie ferrée.

El camino empedrado que conducía al Gargstang y más allá, a la cum bre, se retorcía alrededor de la montaña como una serpiente.
La route pavée qui menait à Garstang s’enroulait comme un serpent autour de la montagne jusqu’à son sommet.

Con algunos baches y bordes a punto de desmoronarse, el camino empedrado no cumplía de ningún modo con las exigencias romanas.
Avec ses ornières et ses accotements meubles et friables, la route pavée de pierres n’était franchement pas à la hauteur des exigences romaines.

Ceo abrió el paso entre la multitud que atestaba el centro de la ciudad, y pasaron a través de la puerta Dardanias siguiendo el camino empedrado que se extendía a lo lejos.
Chéon ouvrit le chemin à travers la foule, dans la cité, puis ils passèrent la porte de Dardanie et empruntèrent la route pavée qui en sortait.

Ambos salieron de la ciudad sin que Ling Tan hablase nada. Pronto se hallaron a buena distancia. El antiguo camino empedrado corría, angosto y tortuoso, a lo largo del valle.
Ling Tan se taisait. Ils eurent bientôt dépassé la cité désolée et la route pavée se fit plus étroite et serpenta au fond de la vallée.

Veías la palabra castillo y allí estaba, a lo lejos, con bosques que se extienden ante él en pleno verano, con el aire azulado y suave del humo que asciende de la forja de un herrero y un camino empedrado que serpentea hacia la verde sombra…
On voyait le mot château et voilà qu’il était là, dessiné au loin, avec des bois qui s’étendaient devant lui au cœur de l’été, dans l’air bleuté, plein de douceur, une fumée s’élevant de l’antre du forgeron et une route pavée qui serpentait dans l’ombre verte...