Exemples de traduction
Veo un camión de basura sin conductor que se detiene frente a un contenedor metálico.
Un matin, j’aperçois un camion poubelle sans pilote s’arrêter devant un container municipal en acier.
A esa hora las calles parecen lavadas, renovadas; a lo lejos se escucha un camión de basura.
À cette heure les rues semblent lavées, recommencées, au loin on entend un camion poubelles.
Con el tiempo uno ya no escucha el camión de basura en la madrugada ni el ronroneo de la bomba que acarrea el agua.
Avec le temps, on n’est plus dérangé par le camion-poubelle qui passe au petit matin ni par le bourdonnement de la citerne qui transporte l’eau.
Lo perseguía un camión de basura que hacía horribles ruidos chirriantes mientras descendía por una carretera oscura con un ruido sordo del motor. Lo encontraba detrás de él dondequiera que iba.
Il était pourchassé par un camion poubelle qui produisait d’horribles bruits de raclements en roulant à toute allure sur une route sombre, à sa recherche.
Todos mis secretos se hallaban esparcidos por la habitación, como si un camión de basuras hubiera reculado y vertido sin querer su lamentable contenido por el suelo para que August lo recogiera.
C’était effrayant, tous mes secrets répandus dans la pièce, comme si un camion poubelle venait de décharger son triste contenu par terre pour qu’August y fasse le tri.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test