Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Al volver sobre sus pasos, Gilles leyó en una placa azul el nombre de la calle: calle Jourdan.
En revenant sur ses pas, Gilles s’efforça de lire sur la plaque bleue le nom de la rue : rue Jourdan.
—¿El abogado Gaillard…? En la calle La Bruyère, un hotelito particular en el centro de la calle… ¡Calle de La Bruyère!
— Me Gaillard ?… Rue La Bruyère, un petit hôtel particulier vers le milieu de la rue… Rue La Bruyère !
En la esquina del desierto callejón se pone de puntillas para leer: «Calle… calle… ¿Qué calle es ésta?
Au coin du boyau désert, elle se dresse sur la pointe des pieds, pour lire : « Rue... rue... qu’est-ce que c’est que cette rue-là ?...
Sólo los profetas menores estaban presentes en los nombres de nuestras calles: calle Amós, calle Abdías, calle Sofonías, y Ageo, Zacarías, Nahum, Malaquías, Joel, Habacuc y Oseas. Todos.
On avait juste les petits prophètes qui donnaient leurs noms aux rues : rue Amos, rue Abdias, Rue Tsephania, Aggée, Zacharie, Nahum, Malachie, Joël, Habaquq, Osée… Ils y étaient tous !
Volvieron a la cocina, desplegó el plano sobre la mesa, consultó la lista de calles, calle Egidio Folli, casi en el extrarradio, a las espaldas del Parque Lambo, la calle se enlazaba luego con la carretera que llevaba a Melzo, Pioltello.
Ils revinrent dans la cuisine, Duca déplia le plan, consulta la liste des rues. Rue Egidio Folli, à l’extrême limite de la ville, derrière le parc Lambro ; la rue rejoignait ensuite la nationale qui menait à Melzo, à Pioltello.
En 1832, la antigua cloaca gótica mostraba aún cínicamente sus bocas en muchas calles: calle de l’Étoile, calle Saint-Louis, calle del Temple, calle Vieille-du-Temple, calle Notre-Dame-de-Nazareth, calle Folie-Méricourt, muelle de las Fleurs, calle Petit-Musc, calle Normandie, calle Pont-aux-Biches, calle del Marais, calle Notre-Dame-des-Victoires, arrabal Saint-Martin, arrabal Montmartre, calle Grange-Batelière, calle Jacob, calle Tournon.
En 1832, dans une foule de rues, rue de l’Étoile, rue Saint-Louis, rue du Temple, rue Vieille-du-Temple, rue Notre-Dame-de-Nazareth, rue Folie-Méricourt, quai aux Fleurs, rue du Petit-Musc, rue de Normandie, rue Pont-aux-Biches, rue des Marais, faubourg Saint-Martin, rue Notre-Dame-des-Victoires, faubourg Montmartre, rue Grange-Batelière, aux Champs-Élysées, rue Jacob, rue de Tournon, le vieux cloaque gothique montrait encore cyniquement ses gueules.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test