Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La arena empieza a caer en cascada desde los techos.
Le sable commence à couler en cascade depuis les plafonds.
Abrieron una bolsa y de ella empezaron a caer en cascada monedas de plata, probablemente forjadas a partir del mineral que habían pasado de contrabando los comerciantes.
Un sac fut renversé et des pièces d’argent tombèrent en cascade, sans doute forgées à partir des minerais que les contrebandiers acheminaient.
El agua, o bien corría a través del canal, que se inclinaba imperceptiblemente hasta caer en cascada cuando la rama adquiría una inclinación brusca, o, con mayor frecuencia, cuando la rama se extendía horizontalmente, arroyos adicionales que se le unían de camino mantenían la corriente de agua, haciéndola superar en ocasiones ligeras elevaciones en su curso.
Ou bien l’eau s’écoulait dans un canal en pente douce jusqu’à ce que la branche plonge vers la terre, et là, elle tombait en cascade, ou bien – et c’était fréquent –, d’autres sources échelonnées le long de son parcours lui imprimaient une force autonome qui lui permettait même de gravir de très légères montées.
Las lluvias comenzaron a mediados de septiembre y continuaron durante tres semanas sin cesar; o eso le parecía a Linneth Stone, que había pasado la mayor parte de ese tiempo enclaustrada en el ala de humanidades del Colegio Setiano, corrigiendo galeradas y comprobando las notas al pie, deteniéndose algunos instantes para ver la lluvia correr a raudales por las altas ventanas y caer en cascada desde los canalones y sobre las ventanas de bisagras de la biblioteca al otro lado de la plaza.
La pluie débuta à la mi-septembre et continua sans répit trois semaines durant, du moins aux yeux d’une Linneth Stone cloîtrée dans l’aile des humanités de l’Institut Séthien pour corriger les épreuves et vérifier les notes de son livre. S’il lui prenait la fantaisie d’interrompre cette tâche fastidieuse, elle voyait la pluie laver à grande eau les vitres en ogive, déborder des gouttières ou cascader sur les croisées de la bibliothèque qui, de l’autre côté de la place, jouxtait la faculté.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test