Exemples de traduction
Maigret advirtió que Lannec tenía algo en la mano: un cabo de amarre.
Maigret s’aperçut que Lannec tenait quelque chose à la main : un bout d’amarre.
Wallander apoyó una mano en el grueso cabo de amarre y entornó los ojos.
Wallander posa la main sur une amarre et ferma les yeux.
Una rata, aprovechando un cabo de amarre, bajó de la coca al muelle. Sólo una.
Profitant des amarres, un rat, un seul, avait quitté l’étrange embarcation et s’était retrouvé sur le quai.
A la luz de la linterna vieron una gran araña que se movía con rapidez a lo largo de un cabo de amarre.
La lampe surprit une grosse araignée qui courait le long d'une amarre.
Se adelantó y agarró el cabo de amarre mientras Monetti arrimaba la embarcación al poste.
Il passa devant elle et saisit l’amarre qu’il tint prête, en attendant que Monetti s’immobilise auprès d’un pieu.
Se apoyó en sus parachoques a lo largo de la quilla y el personal de tierra se precipitó a asegurar el cabo de amarre al mástil.
Il se posa sur ses plots et le personnel au sol se précipita pour amarrer l’engin à sa bitte.
Paul puso en marcha el motor diesel Volvo Penta mientras Gamay soltaba el cabo de amarre.
Paul mit le moteur en marche tandis que Gamay larguait l’amarre.
Le tendió la mano, pero, en lugar de estrechársela, ella le lanzó el cabo de amarre. —Nudo de cornamusa —precisó—. ¿O igual le suena a chino?
Au lieu de la lui serrer, elle lui jeta une amarre. — Un nœud de cabestan, ou est-ce que je parle chinois ?
Los dos hombres se acercaron en silencio y vieron que el cabo de amarre del sumergible estaba atado a la popa del remolcador.
Les deux hommes s’approchèrent sans se presser, et remarquèrent que l’amarre du submersible était à présent attachée à la poupe du bâtiment de transport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test