Traduction de "cabina de pilotaje" à française
Exemples de traduction
—Pero seguro que a usted lo esperan en la cabina de pilotaje, ¿verdad?
— Mais on ne vous attend pas dans le cockpit ?
Lo apremió con la pistola para que se dirigiera hacia la cabina de pilotaje. —Tiene razón.
Elle le fit avancer, l’arme au poing, en direction du cockpit. — Vous avez raison, dit-il.
Ambos nos acurrucamos contra el suelo de la pequeña cabina de pilotaje, y esperamos.
Nous étions tous deux pelotonnés contre le pont du petit cockpit – et nous gardions espoir.
El Halcón Milenario estaba a la vista, y pudo distinguir a sus padres en la cabina de pilotaje.
Le Faucon Millenium était en vue, et Jaina aperçut son père et sa mère dans le cockpit.
Ve girar las hélices por encima de la cabina de pilotaje, situada en la encrucijada de las alas.
On voit tourner les hélices au-dessus du cockpit à la croisée des ailes.
Venga, vámonos. —¿Adónde? —¿Adónde va a ser? A la cabina de pilotaje.
Allez, on y va. — Où ça ? — Comment, où ça ? Dans le cockpit, bien sûr.
(O vaya hacia la cabina de pilotaje y sacúdale de lo lindo con el libro en el caso de que no le haya gustado.
(Ou, si vous n’avez pas aimé ce livre, allez dans le cockpit et flanquez-lui-en un coup sur la tête.
Han y Leia miraron hacia atrás para ver a Tare de pie, en la compuerta de la cabina de pilotaje.
Yan et Leia se retournèrent pour découvrir Tare, debout à l’entrée du cockpit.
Ella se detuvo frente a la puerta cerrada de la cabina de pilotaje, con el dedo en el gatillo, apuntándole directamente al pecho.
Elle se figea devant la porte du cockpit, le pistolet pointé sur la poitrine de Mats.
Dos hombres han subido a la motora, miran en la cabina de pilotaje y buscan en los compartimentos de cubierta.
Deux hommes sont montés à bord du bateau à moteur, ils regardent dans le carré et inspectent les coffres du cockpit.
¾Podría pasar a la cabina de pilotaje, señor Crawford?
« Monsieur Crawford, voudriez-vous vous rendre dans la cabine de pilotage ? »
Pero me gustaría que te quedaras en la cabina de pilotaje por un momento, Daneel.
Mais voudrais-tu demeurer quelques instants dans la cabine de pilotage, Daneel ?
Miró otra vez a Daneel ocupado en la pequeña cabina de pilotaje.
De nouveau elle jeta un regard sur Daneel dans la petite cabine de pilotage.
La campanilla del teléfono que comunicaba con la cabina de pilotaje tintineó y la luz comenzó a parpadear.
Le téléphone qui communiquait avec la cabine de pilotage grelota et clignota.
Avanzó más allá de Twisp y se dirigió a la cabina de pilotaje.
Bushka passa brusquement devant Twisp et s’engagea dans la coursive qui conduisait à la cabine de pilotage.
Una vez salvado el paso, sus impulsos los llevaron al centro geométrico de la cabina de pilotaje.
Une fois le passage franchi, leurs élans les amenèrent au centre géométrique de la cabine de pilotage.
Aseguraron el bote, sellaron la escotilla y se reunieron con Scudi y Bushka en la cabina de pilotaje.
Ils hissèrent le coracle dans la soute, refermèrent le panneau et rejoignirent Scudi et Bushka dans la cabine de pilotage.
—Todos los enlaces señalan verde en nuestros controles —dijo Walsh desde la cabina de pilotaje.
— D’après les indications qui apparaissent sur mon pupitre toutes les liaisons sont bonnes, répondit Walsh depuis la cabine de pilotage.
Retiró el casco de su cabeza antes de echar a andar corredor arriba hacia la atestada cabina de pilotaje.
Elle retira son casque avant d’emprunter la coursive qui menait à la cabine de pilotage où tous s’étaient regroupés.
En la primera se veía un barco en el que decenas de hombres negros, de pie unos contra otros, se apretujaban hasta el punto de que no se distinguían la cubierta ni la cabina de pilotaje, nada de lo que habría permitido reconocer el barco.
La première montrait un bateau sur lequel s’entassaient des dizaines d’hommes noirs, debout les uns contre les autres, au point qu’on ne pouvait distinguer ni le pont du bateau ni sa cabine de pilotage, rien de ce qui aurait permis de le reconnaître.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test