Traduction de "cabeza cubierta" à française

Cabeza cubierta

• tête couverte

Exemples de traduction

tête couverte

mujeres con la cabeza cubierta de pañuelos de colores.
des femmes la tête couverte de mouchoirs de couleur.

Se hubiera dicho que era una cabeza cubierta de corteza negra.
On eût dit une tête couverte d’écorce noire.

Pero una mujer debe llevar la cabeza cubierta.
Mais les femmes doivent toujours avoir la tête couverte.

No todos vestían de negro, pero todos llevaban la cabeza cubierta.
Toutes n’étaient pas vêtues de noir, mais toutes avaient la tête couverte.

La cabeza cubierta de un cabello precioso, pero, Señor, qué fea era.
La tête couverte de jolis cheveux, mais Seigneur qu’est-ce qu’elle était laide.

Con la cabeza cubierta por un velo, parecía un ama de casa ordinaria.
La tête couverte d’un voile, elle avait l’air d’une ménagère quelconque.

Era una mujer vestida de blanco que llevaba la cabeza cubierta con un manto.
C’était une femme vêtue de blanc, la tête couverte d’un capuchon.

Iban descalzas y con la cabeza cubierta por un trapo también azul.
Elles allaient nu-pieds et la tête couverte d’un foulard également bleu.

Aquellas cabezas cubiertas con pañoletas y recubiertas con sombreros de toda estirpe.
Ces têtes couvertes de foulards et recouvertes de chapeaux en tout genre.

Ahora no tenemos nada con que defendernos. Levantó la cabeza, cubierta con su yelmo emplumado.
Il ne nous reste plus maintenant qu’à nous défendre. » Il releva sa tête couverte du heaume emplumé.