Traduction de "célula es" à française

Célula es

• la cellule est
• cellulaire est

Exemples de traduction

la cellule est

Las células madre son células progenitoras pluripotenciales.
Les cellules souches sont des cellules progénitrices pluripotentes.

—Ah, las células, las células —dijo Reuben—.
– Ah, les cellules, les cellules ! s’exclama Reuben.

–¿Es de células no pequeñas o de células pequeñas? –No pequeñas.
— Petites cellules ou grandes cellules ? — Non-petites.

Célula a célula, algo se estaba extendiendo hacia arriba por su interior.
Cellule par cellule, quelque chose montait en lui.

Son como nuestras propias células, no como una enfermedad. —¿Son células?
Elles sont comme nos propres cellules, pas du tout comme une maladie. — Ce sont des cellules ?

—O sea que estás en una célula.
Donc, tu es dans une cellule.

El interior de la célula ofrecía el mismo aspecto que el de la célula uno.
L’intérieur de la cellule offrait le même aspect que celui de la cellule 1.

Pero mis células nacieron de sus células, así que de alguna manera soy suyo.
Mais mes cellules sont faites avec ses cellules alors c’est un peu comme si j’étais à elle.

cellulaire est

—Cultivos de células.
— Des cultures cellulaires.

—Puede que para las células.
— Cellulaire, peut-être.

—Cultivos de células. —¿Qué?
— Des cultures cellulaires. — Des… quoi ?

Aparecen constantemente sorpresas al hablar de células.
Les surprises au niveau cellulaire sont infinies.

En algo así como neurobiología, o biología de la célula.
Dans une matière comme la neurobiologie, ou la biologie cellulaire.

—No. La transmisión se hace por células en todo el edificio.
— Non. Tout se passe par transmission cellulaire à l’intérieur du bâtiment.

Hubo problemas con tus telómeros —las estructuras genéticas que controlaban el envejecimiento de las células—.
Les structures génétiques qui contrôlent le vieillissement cellulaire.

hay una especie de sistema de fabricación nanónica que opera dentro de las células.
Il y a, au niveau cellulaire, une certaine activité nanotechnologique.

Por eso no tienen audio ni color: no se puede transmitir toda la amplitud de banda a base de células.
C’est pour ça qu’il n’y a pas le son : par transmission cellulaire on n’y arrive pas.

Se formó hielo en el interior de su carne, y destrozó la estructura de sus células.
Des cristaux de glace se formèrent dans leur chair, brisant leur structure cellulaire ;