Traduction de "brahmin es" à française

Brahmin es

• brahmane est

Exemples de traduction

brahmane est

Así hablan los brahmines;
C’est des paroles de brahmane ;

Om, como decían los brahmines.
Om, comme disent les Brahmanes.

—El brahmín de Benarés… —chilló Hermy.
— Le brahmane de Bénarès… glapit Hermy.

El físico brahmín palmoteaba los mosquitos que se le posaban en los brazos.
Le physicien brahmane chassa doucement les moustiques qui s’étaient posés sur son bras.

El brahmín hablaba con cierta ironía, y Jerry le sonrió.
Le Brahmane parlait d’une manière quelque peu ironique et Jerry lui sourit.

el hindú era un físico brahmín de cierto renombre, el profesor Hira.
l’Indien était un physicien brahmane assez réputé, le professeur Hira.

para católicos, protestantes, brahmines, adeptos de la magia negra y de la medicina.
à l’usage des catholiques, des protestants, des brahmanes, des adeptes de la sorcellerie et de la magie noire ;

Era como si el «Libro Secreto» de los brahmines, el Atharva-Veda, le hubiera revelado todos sus secretos;
C’était comme si le « Livre secret » des brahmanes, l’Atharva-Veda, lui avait révélé tous ses secrets ;

—Sí, algunos de esos brahmines proceden de familias bastante decentes —admitió lady Ambermere—.
« Certes, certains de ces brahmanes appartiennent à des familles très “comme il faut” reconnut lady Ambermere.

los brahmines comenzaron a sentirse incómodos al permitir que sus pensamientos siquiera tocasen los pensamientos de los intocables;
les brahmanes commencèrent à se sentir mal à l’aise en laissant ne seraient-ce que leurs pensées entrer en contact avec les pensées des intouchables ;