Traduction de "botón de oro" à française

Botón de oro

• bouton d'or

Exemples de traduction

bouton d'or

El botón de oro, puerilidad.
Le bouton-d’or, infantilisme.

A su lado, resultaría opaco un botón de oro.
Un bouton d’or aurait pâli à côté.

Lady Diana y yo atravesamos el salón botón de oro.
Lady Diana et moi nous passâmes dans le salon bouton d’or.

Salí por doscientos francos de gasa botón de oro.
Je m’en suis collé pour deux cents francs de gaze bouton d’or.

Su tipili se abrió como un botón de oro al sol cuando mi mano se lo tocó.
À mon contact, son tipili s’ouvrit comme un bouton d’or au soleil.

—No, pardiez, aunque me hubiera gustado ver a Porthos sobre mi Botón de Oro;
– Non, pardieu, quoique j’eusse voulu voir Porthos sur mon Bouton-d’Or;

Por allí crecían berros, y menta silvestre entre los botones de oro.
À cet endroit, on trouvait du cresson et, au milieu des boutons-d’or, de la menthe sauvage.

Los oficiales e ingenieros llevaban su mejor uniforme con botones de oro.
Les officiers et les ingénieurs portaient leur plus bel uniforme à boutons d’or.

Manda hacerse botones de oro cincelados para la casaca azul;
Pour son habit bleu il se fait faire, sur commande, des boutons d’or ciselés ;

No hay nada más bello que este campo de botones de oro— pensó con actitud rebelde;
« Rien ne saurait être plus ravissant que ce champ de boutons-d’or, se dit-elle avec révolte.