Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—¡Si lo que dicen ustedes es cierto, es necesario que esa bomba explote!
— Si ce que vous dites est vrai, il faut absolument que cette bombe explose !
La bomba explota y revienta instantáneamente las ventanillas del tranvía de enfrente.
La bombe explose, et souffle instantanément les vitres du tramway d’en face.
Camille se tira al suelo en el segundo exacto en que la bomba explota bajo los pies de los bailarines.
Camille se jette au sol à la seconde exacte où la bombe explose sous les pas des danseurs.
Quizá salga usted de prisión dentro de unos años, pero si otra de esas bombas explota, Jean no tendrá posibilidad alguna de volver a ver la luz del día. Nunca.
Vous pourrez peut-être sortir de prison dans quelques années, mais si une autre de ses bombes explose, Jean, lui, n’a aucune chance d’en sortir. Jamais.
Cuando una de esas pequeñas bombas explota —escribe Nic Dunlop—, propulsa unos doscientos mil fragmentos de acero a la velocidad de una bala sobre un territorio tan grande como varios estadios de fútbol creando de ese modo una zona de muerte.
“Quand une de ces petites bombes explose, écrit Nic Dunlop, elle propulse quelque 200 000 fragments d’acier à une vitesse balistique sur un territoire grand comme plusieurs stades de football, créant ainsi une zone de mort.
Y esa firma salta en pedazos si la bomba explota; pero si ésta puede ser recuperada mediante la desactivación, proporciona una buena cosecha de información: de dónde procede el explosivo, el origen del fulminante, del detonador, e, incluso, alguna huella dactilar.
Cette signature vole en éclats si la bombe explose mais si, en désamorçant cette dernière, on peut la retrouver, elle procure une moisson d’informations : l’origine de l’explosif, la source de la charge d’amorçage et du détonateur, des empreintes peut-être.
Cuando la bomba explota, la energía contenida gracias a la carcasa de radiación que rodea la carga, que es un proyectil de uranio, pasa después a través del depósito de óxido de berilio situado en la boca y se concentra sobre el bloque de propergol, esta lámina de tungsteno de aquí arriba.
Quand la bombe explose, son énergie est d’abord canalisée par l’étui antiradiation, une coque d’uranium qui entoure la charge. Ensuite, elle est transférée par ce remplissage d’oxyde de béryllium dans ce goulet, qui la concentre sur la dalle de propulsion – ce couvercle de tungstène, en haut.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test