Traduction de "blusa sin mangas" à française
Exemples de traduction
¿Era una falda larga, hasta los tobillos, y una blusa sin mangas?
Est-ce qu’elle était en jupe longue – jusqu’aux chevilles – avec un chemisier sans manches ?
Se desabrochó y se quitó la blusa de manga larga.
Elle déboutonna et ôta son chemisier à manches longues.
Llevaba una blusa sin mangas, cortesía de Michel;
Elle portait un chemisier sans manches extrait du trousseau de Michel ;
Llevaba una blusa sin mangas con un estampado de flores.
Elle portait en dessous un chemisier sans manches, semé de petites fleurs.
Mi madre se probó una blusa sin mangas del año anterior.
Ma mère essaie un chemisier sans manches de l’année précédente.
Vestía vaqueros, blusa de manga larga y zapatos planos, y llevaba una bolsa.
Elle portait un jean, un chemisier à manches longues et des chaussures plates.
Jenny llevaba blusas sin mangas, faldas con vuelo y zapatillas de bailarina.
Jenny portait alors des chemisiers sans manches, des jupes larges et des ballerines.
Indiferente al gélido clima, Christine llevaba una blusa sin mangas bajo el delantal.
Indifférente à la fraîcheur mordante de la nuit, Christine portait un chemisier sans manches sous son tablier.
Sin embargo, por el momento, la blusa de manga larga era una cuestión secundaria.
Mais pour l'instant, la blouse à manches longues était secondaire.
El lugar de la vetusta blusa sin mangas lo ocupaba un suave jersey de lana.
Un chandail de laine douillet remplaçait l’ancienne blouse sans manches.
Se me dislocó el hombro izquierdo -¡qué bien me lo disfraza mi blusa de mangas amponas!, ¿no te parece?-.
J’ai eu l’épaule gauche disloquée — elle est bien cachée sous ma blouse aux manches ballon, n’est-ce pas ?
Hubo días calurosos en que ella debió usar blusas de mangas largas y hasta abrigos abotonados hasta el cuello.
Elle avait dû en prendre d’autres depuis, beaucoup d’autres, et certains jours de canicule, elle avait porté des blouses à manches longues, voire des cardigans boutonnés jusqu’au cou ;
Kerwin se sintió ridículo al ponerse la corta chaqueta, la blusa de mangas anchas, los pantalones que le llegaban justo a la caña de las botas.
Kerwin enfila le justaucorps lacé, la longue blouse aux manches larges, l’ample culotte s’arrêtant en haut des bottes.
Sus anchos hombros y sus musculosos brazos asomaban bajo la blusa sin mangas de color amarillo pálido, hecha de algo parecido a la seda.
Ses formes rappelaient les hommes de Michel-Ange : elle avait les épaules larges et des bras musculeux qui jaillissaient d’une blouse sans manches, jaune pâle, coupée dans un tissu pareil à de la soie.
Apresuradamente me vestí con mis mejores ropas: una blusa de manga larga de tejido sencillo y práctico (en nuestra vida no tienen lugar los adornos), un vestido atado a la espalda y unas botas sólidas y resistentes.
À la hâte, je revêtis mes plus beaux atours – blouse à manches longues en tissu simple et solide (nous n’aimons pas les fanfreluches), une sur-robe lacée dans le dos, et de grosses bottes bien épaisses.
La niña vestía jeans y una blusa de mangas largas porque el día era demasiado fresco para tomar sol. Estaba descalza y el agua le lamía los tobillos, pero no miraba hacia la bahía con aire de zombie, como hacía siempre.
Vêtue d'un jean coupé aux genoux et d'une blouse à manches longues parce qu'il faisait déjà trop frais pour prendre des bains de soleil, Ariel était debout au bord de l'eau, mais, contrairement à son habitude, elle ne se tenait pas figée comme un zombie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test