Exemples de traduction
El hecho es que el contramaestre había corrido el riesgo de ser precipitado de bloque en bloque hasta la mar.
Le fait est que le bosseman avait risqué d’être précipité de bloc en bloc jusqu’à la mer.
Supervisores beakkali habían proporcionado equipos de excavación para desmontar los zigurats bloque a bloque.
Les superviseurs Beakkali avaient fourni le matériel d’excavation destiné à démanteler les ziggourats bloc par bloc.
Vi a la goleta volverse…, deslizarse primero sobre su flanco izquierdo y rebotar de bloque en bloque y precipitarse, al fin, en el vacío.
j’ai vu cela !… j’ai vu la goélette se renverser, glisser d’abord sur son flanc gauche, écraser une des recrues, qui tarda trop à se jeter de côté, puis rebondir de blocs en blocs, et enfin se précipiter dans le vide…
Pero el momento inolvidable era aquel en que la ruta se detenía en el flanco de una montaña, a la cual subíamos de grieta en grieta, de bloque en bloque, para ver la aurora desde lo alto de un pico de los Pirineos a los Alpes.
Mais le moment inoubliable était celui où la route s’arrêtait au flanc d’une montagne, où l’on se hissait de crevasse en crevasse, de bloc en bloc, pour assister à l’aurore du haut d’un pic des Pyrénées ou des Alpes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test