Traduction de "beber mucho" à française

Beber mucho

• boit beaucoup
• boire beaucoup

Exemples de traduction

boit beaucoup

–¿Bebe mucho? –Antes no. Al principio no entendí por qué venía aquí. Pero luego ya empezó a beber más.
— Il boit beaucoup ? — Avant, il buvait pas. J’ai jamais compris ce qu’il venait faire ici, au début.

Louise estaba nerviosa y, ya de vuelta en el George V con David, le dijo en el ascensor que le apetecía beber una botella de champaña. —¿Bebe mucho? —Demasiado.
Louise était nerveuse et, quand elle est rentrée au George-V avec David, elle lui a dit, dans l’ascenseur, qu’elle avait encore envie d’une bouteille de champagne. — Elle boit beaucoup ? — Trop.

boire beaucoup

Debería beber mucho más.
Je devrais boire beaucoup plus.

Hay que beber mucha agua.
Il vaut mieux boire beaucoup d’eau. »

Nunca se debe beber mucho yendo de camino.
Ne jamais boire beaucoup en route.

Se les hizo beber mucho chocolate, pero finalmente murieron.
On leur fit boire beaucoup de chocolat mais à la fin ils moururent.

Tienes que beber mucha agua antes de acostarte.
Tu devrais boire beaucoup d’eau avant d’aller te coucher. »

Por ejemplo, amoxicilina, cefazolina… Y hay que beber mucho.
Amoxicilline, céfazoline, des choses de ce genre. Et il faut boire beaucoup.