Traduction de "basura de" à française

Basura de

• poubelle de
• déchets de

Exemples de traduction

poubelle de

Estaban detrás del cubo de la basura. —¿El cubo de la basura?
Elles sont derrière la poubelle. — La poubelle ?

–Entra basura, sale basura -dice con furia.
— Une poubelle dedans, une poubelle dehors.

Rescatamos de la basura lo que aún no es basura.
Nous sauvons de la poubelle ce qui n’est pas tout à fait à mettre à la poubelle.

La basura ya está fuera.
Les poubelles ont été sorties.

No, todo a la basura.
Non, tout à la poubelle.

—Oh, lo… tiré ala basura. —¿Basura? —Desperdicios. Se quema.
— Oh, je l’ai mis à la poubelle. — La poubelle ? — Pour les détritus. Il a été brûlé.

–La tiré a la basura.
— Je l’ai jetée à la poubelle.

–Se tira a la basura.
— Je le mettrai à la poubelle.

déchets de

Basura y carne hervida, basura y pastel de carne, basura y algo de caza, basura y diente de león.
Des déchets et du maïs bouilli, des déchets et du gâteau de maïs, des déchets et du gibier, des déchets et des pissenlits.

—Quemando mi basura.
– En brûlant mes déchets.

¿Nuestra basura y nuestras tumbas?
Ou des piles de déchets et de cadavres ?

Casi todo lo demás era basura.
Le reste était surtout du déchet.

–Pero yo no soy un súbdito, basura del espacio.
— Mais je ne suis pas son sujet, déchet de l’espace.

—Los echó en la bolsa de basura.
Il les ajouta au sac de déchets.

Ni que yo fuera una basura humana.
À croire que je n’étais qu’un sale déchet humain.

Ha salido a recoger basura con sus redes.
– Elle est partie collecter des déchets.

Voy amontonando basura en el patio.
J’accumule les déchets dans la cour.