Traduction de "bastante rígidos" à française

Bastante rígidos

• assez raide

Exemples de traduction

assez raide

Era marrón y bastante rígido y estaba cubierto de runas.
Un papier brun assez raide, couvert de runes.

Deshice a tientas el fardo de nuestra ropa y me enfundé mi coleto nuevo de ante, todavía lo bastante rígido y grueso para protegerme el torso de las cuchilladas.
Je défis à tâtons le ballot de nos affaires et passai mon casaquin de daim neuf, encore assez raide et épais pour protéger mon torse des coups d’épée.

François atravesó el vestíbulo, ansioso, descontento, y apareció, bastante rígido, en el marco de la puerta del comedor teñido de rojo por el sol poniente.
François traversait l’antichambre, anxieux, mécontent, apparaissait, assez raide, dans le cadre de la porte de la salle à manger rouge du soleil couchant.

Pero también le había dado a entender que Lutero no era de trato fácil, que el temperamento del sumo sacerdote de la Reforma podía ser bastante rígido y, según la opinión generalizada, eso no había mejorado con el tiempo.
Mais il lui avait fait entendre à demi-mot que Luther n’était pas aussi facile, que le tempérament du grand prêtre de la Réforme pouvait être assez raide, et, de l’avis de tous, ne s’était pas amélioré au fil du temps.

Debió de referirse al papel desempeñado por el comisario en el acontecimiento, porque el señor Liewens lo miró con asombro no exento de ironía, y a continuación, después de un saludo bastante rígido, se dirigió al establo.
Elle dut parler du rôle joué par le commissaire en cette circonstance, car il regarda celui-ci avec un étonnement non exempt d’ironie, puis, après un salut assez raide, il gagna l’étable.