Traduction de "bastante espectacular" à française

Bastante espectacular

• assez spectaculaire
• tout à fait spectaculaire

Exemples de traduction

assez spectaculaire

Es bastante espectacular, el invierno moscovita.
C'est assez spectaculaire, l'hiver moscovite.

Tú ya has encontrado a Dios, y de una manera bastante espectacular, todo hay que decirlo.
Tu as rencontré Dieu, et de façon assez spectaculaire.

—Harvey y tú juntos constituiríais una prueba bastante espectacular.
— Harvey et vous, vous représentez une preuve assez spectaculaire.

Presumo que la destrucción de un arma del alijo sería bastante espectacular, poco importa cómo lo hagas.
J’imagine que la destruction d’une arme secrète serait assez spectaculaire, quelle que soit la façon dont on s’y prenne.

–Necesitaremos algo bastante espectacular para salir de aquí -respondió- y puede que necesite vuestra ayuda y la de los demás para lograrlo.
— Il va falloir mettre en œuvre quelque chose d’assez spectaculaire pour nous sortir d’ici, répondit-elle, et il se peut que j’aie besoin de votre aide à tous pour y parvenir.

Es bastante… espectacular —dijo, en un tono algo burlón que a Grey le pareció tranquilizador. —Ah, bueno —contestó secamente—. ¿Cuánto tardará en desaparecer?
C’est assez… spectaculaire. Son ton amusé rassura Grey. — Vous m’en voyez ravi, grommela-t-il. Combien de temps avant que cela s’en aille?

Era bastante espectacular: fotos de Reid Pier son estrechando la mano de políticos de Seattle, del gobernador e incluso de Bill Clinton en la Casa Blanca, cuando era presidente.
C'était assez spectaculaire : des clichés de Reid Pierson serrant la main d'hommes politiques de Seattle, du gouverneur, et même du président de l'époque, Bill Clinton, à la Maison-Blanche.

tout à fait spectaculaire

La ventana daba a la Quinta Avenida, y ofrecía una vista bastante espectacular de Central Park.
La fenêtre donnait sur la Cinquième Avenue et, de l’endroit où je me trouvais, j’avais une vue tout à fait spectaculaire sur Central Park.

Sólo para demostrar lo fácil que era, revoloteó por el callejón, cayó hacia arriba de modo bastante espectacular y volvió a acercarse a ella como un billete de banco mecido por un soplo de viento.
Histoire de démontrer combien c’était facile, il plana jusqu’au bout de l’impasse, retomba vers le haut en effectuant une ressource tout à fait spectaculaire et redescendit vers elle en flottant comme un billet de banque ballotté par la brise.