Exemples de traduction
—Sólo estuve en contacto durante un par de segundos, y no puedo basarme más que en una vaga impresión.
— Je n’ai eu le contact que deux secondes à peine, aussi ne puis-je me fonder que sur une impression.
Sólo tengo eso sobre lo cual basarme. Se han tomado un montón de molestias para construir un mundo falso a mi alrededor con el fin de mantenerme apaciguado.
Je ne puis me fonder que là-dessus. Ils se sont donné un mal fou pour construire un monde factice autour de moi, pour que je reste bien calme.
Desde un punto de vista clínico, no puedo decirles con exactitud de qué se trata, porque solo puedo basarme en el testimonio de Jean-Loup, y sobre este tema no se abre con facilidad.
Du point de vue clinique, je ne peux pas vous dire de quelle malformation il souffrait, parce que je ne peux me fonder que sur le témoignage de Jean-Loup, et sur ce sujet, il ne s’ouvre que très difficilement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test