Traduction de "bajo la tierra" à française

Bajo la tierra

• sous la terre
• métro
• souterrain
• clandestinement
• underground

Exemples de traduction

sous la terre

Esta mujer había despertado bajo la tierra.
La femme s’était réveillée sous la terre.

Riquezas bajo la tierra: cero.
Zéro minerai précieux sous la terre.

mientras jugábamos bajo la tierra.
tandis que nous jouions encore sous la terre.

Al cabo de una hora estaría sofocada bajo la tierra.
Dans une heure, elle serait étouffée sous la terre.

Ahora está metido en un agujero bajo la tierra».
Et le voici qui siège dans un trou sous la terre.

Bajo esta tierra de Francia, descansan sus compañeros.
Sous cette terre de France, reposent ses copains.

Es el dios del fuego que vive bajo la tierra.
Il est le dieu du feu qui vit sous la terre.

Al cabo de un instante sus palabras y su mirada desaparecían bajo la tierra.
Puis sa voix et ses yeux furent engloutis sous la terre.

Se escondían en los bosques, en los cerros, bajo la tierra y en las mismísimas nubes.
Ils se cachaient dans les forêts, dans les montagnes, sous la terre et même dans les nuages.

souterrain

También en los países occidentales la gente se esconde en cuevas bajo la tierra y el mismo enemigo los oprime.
Actuellement, dans les pays occidentaux, le peuple lui aussi se cache dans des abris souterrains et un ennemi commun nous opprime tous.

Os cantamos, dioses oscuros bajo la tierra. Ahora oid, vosotros extasiados poderes subterráneos responded a la llamada, enviad ayuda. Bendecid a los niños, dadles el triunfo ahora.
Voici l’hymne adressé aux dieux souterrains. Allons, entendez, dieux bienheureux des Enfers cette prière et envoyez de bonne grâce un secours à ces enfants pour que leur vienne la victoire.

clandestinement

Su mirada oculta merodeó por los cuerpecitos que apenas se aferraban a su propio polvo, y luego se acercó al viejo cadáver nudoso de Abuelito, quienquiera que fuese. Llevaba poco tiempo bajo la tierra: menos de un año.
Son regard clandestin passa sur les petits corps qui ne tenaient guère plus que par la poussière, puis sur le vieux cadavre tordu du dénommé Grandpapa, récemment enterré, à peu près un an plus tôt.