Traduction de "bajo el agua" à française

Bajo el agua

• sous-marin
• sous l'eau

Exemples de traduction

sous-marin

—¿Bajo el agua y bajo tierra?
— Sous-marin et souterrain?

—Estaba efectuando… un rescate bajo el agua.
— J'effectuais une sorte de... sauvetage sous-marin.

Me habló mucho de este nuevo método de pesca bajo el agua.
Il me parla longuement de sa nouvelle méthode de pêche sous-marine.

Quince segundos más tarde, la nave desapareció bajo el agua.
Quinze secondes plus tard, le sous-marin avait plongé.

Era un simple truco con monedas, no trataba de escapar bajo el agua.
C’était juste un tour avec des pièces. Ce n’est pas comme s’il avait tenté une évasion sous-marine.

Joshua más tarde pensaría que su temporada con fiebre fue como estar bajo el agua.
La fièvre de Josué lui fut comme un séjour sous-marin, songerait-il plus tard.

Te prometí que te llevarías el mérito de todos tus descubrimientos bajo el agua y lo dije en serio.
Je vous ai promis que vous tireriez tout le profit de vos découvertes sous-marines et je m’y tiens.

La densidad del medio hacía imposible el viaje transmat bajo el agua.
La densité du fluide rendait impossible les voyages sous-marins par transmat.

Esas superficies activas podrían ser respiraderos volcánicos bajo el agua.
Ces régions actives recouvrent par exemple les cheminées volcaniques sous-marines.

Según tengo entendido, dos de sus submarinistas han desaparecido en una cueva bajo el agua.
D'après ce que j'ai compris, deux de vos plongeurs ont disparu dans une caverne sous-marine.

sous l'eau

para ti que estás bajo el agua
pour toi qui te réfugies sous l'eau

Puede que bajo el agua. A veces suena como si estuviéramos bajo el agua.
Peut-être sous l’eau, parfois on a l’impression que nous sommes sous l’eau.

Es como estar… bajo el agua.
C’est comme d’être… sous l’eau.

Yo estaba bajo el agua, ¿sabías?
J’étais sous l’eau, tu comprends ?

Tú que bajo el agua has nacido
Toi qui es née sous l'eau